El 3 de junio, comenzó marcando gol de tiro penal en la victoria 2 por 0 sobre los locales Estados Unidos, aunque fue forzado a retirarse temprano debido a una lesión. Además su anotación de tiro libre fue considerada como el mejor gol del mes de enero en la Bundesliga. El 8 de marzo marcó su primer gol en la Liga de Campeones por los octavos de final en el 2-0 ante la AS Roma. El 28 de septiembre de 2018 regresó a la selección de Colombia al ser convocado por Arturo Reyes para los partidos ante Estados Unidos y Costa Rica. «Lección de fútbol ante el Barcelona». Academia de Fútbol Real Potosí: (1988-93) Nombre oficial en su fundación. Continúa la ‘operación salida’ en el Real Madrid. El 1 de noviembre marcó su primer doblete con el Real Madrid en el partido contra el Granada, anotando en los minutos 31 y 87 en la victoria 4-0 de su equipo. El 5 de abril, 60 días después de sufrir una lesión del quinto metatarsiano del pie, dio dos asistencias en la histórica victoria de Real Madrid por 9-1 frente al Granada en el Estadio Santiago Bernabéu, jugando solamente 60 minutos. Pocos años más tarde decidió presentarse a un casting de El Terrat animado por un compañero suyo, acudiendo así a la prueba en una entrevista en la que Andreu Buenafuente encarnaba a Jesús Quintero.
Un año más tarde participa en el montaje de la obra Incendios, de Wajdi Mouawad, junto a Nuria Espert y con dirección de Mario Gas. Descubrió su vocación mientras realizaba una obra de teatro para su instituto cuando cursaba educación secundaria, la que tardó 7 años en sacarse repitiendo así varias veces de curso. Empezó a tomar clases de canto como hobby llegando a tener su propia banda llamada «D2», además escribe teatro y poesía. Históricamente, la cantera del Atlético de Madrid está considerada como una de las más importantes del fútbol español. Su primer gol lo marcó el 19 de septiembre en el resultado 3 por 0 sobre el Schalke 04, además de hacer una asistencia a Arturo Vidal, saliendo como una de las figuras del partido. Llegado noviembre, marcó su 25º gol en partido oficial como jugador del Atlético, muy celebrado por tratarse de un «gol del cojo» (lo marcó estando lesionado), el cual supuso una victoria en el descuento.
Si Adidas no quiere dejar escapar libre dentro de tres años una montura tan atractiva como el club blanco, tendrá que renegociar pronto. Florentino defiende a muerte la postura del club y, aunque no llegues a un acuerdo, siempre es cordial. Con el retorno del también volante de creación Michael Ortega, James se adueñó del mediocampo de la selección. ↑ «Gol de James Rodríguez frente al Zenit en la Liga de Campeones». ↑ «James Rodríguez, tres goles para Porto en el título de Copa Portugal». «James fue la figura de Colombia». «Lista de preseleccionados de Colombia». «Freddy Rincón dice que hay miedo para dejar jugadores por fuera de la selección Colombia». El 7 de septiembre de 2020 se hizo oficial su traspaso al Everton Football Club, dirigido por Carlo Ancelotti, entrenador que ya le dirigió en diversas etapas de su carrera. Cicinho explicó que hasta su fichaje por el Atlético Mineiro, en el comienzo de su carrera deportiva, «solo» bebía cerveza porque «no tenía dinero», pero que después «pasó a beber de todo».
Formado en las categorías inferiores del Atlético de Madrid hasta 2003, debutó en Primera División el 7 de febrero de 2004, en el partido Valencia 3-0 Atlético. Debutaría con asistencia para el primer gol de Roger Martínez en la victoria 2 por 0 sobre Argentina, en el segundo partido da la asistencia del gol de Duván Zapata para la victoria por la mínima sobre Qatar. Ingresó en el segundo tiempo sustituyendo a Cristiano Ronaldo, anotando en el minuto 81 el 1-0 provisional del 1-1 final. En 2015 concursa en el Talent show de Antena 3 Tu cara me suena donde quedó en segundo puesto y donde demostró sus dotes como cantante. También en 2015 encabezó el cartel del musical Cabaret, junto a Cristina Castaño, en la versión dirigida por Jaime Azpilicueta. En 2019 comenzó una relación con la violinista Cristina Pascual y en junio de 2020 dieron la bienvenida a su primer hijo en común, un niño llamado Imel.
James fue convocado para representar a Colombia en la Copa América 2015 en Chile, donde su equipo fue eliminado el 27 de junio 5-4 en penales luego del empate a cero goles por los eventuales finalistas, la selección argentina. El verano siguiente, James se unió al equipo de Colombia para la Copa América Centenario y fue nombrado capitán del equipo. Uniformes del Athletic Club para la temporada 2018/2019 (Athletic). El 12 de septiembre jugó su primer partido de titular en la goleada 3 por 0 sobre el Club Anderlecht por la Champions League jugando 85 minutos. ↑ «Goleada Monumental: Chile apabulla a Estonia en su último partido en casa». ↑ «James Rodríguez | Web Oficial | Real Madrid CF». ↑ «James Rodríguez vuelve a entrenar con el Real Madrid». Real Madrid suele presentar sus nuevas equipaciones en julio o agosto, a pocas semanas del inicio de las competiciones. El Real Madrid y el resto de grandes clubes no sólo esperan de las marcas deportivas mayores fijos anuales, sino también mejor distribución del producto, sobre todo en el superdesarrollado comercio online, indispensable marco para aumentar las ventas.